RSS 2.0
Добавить в избраное
 
 
 
 
 
Триумф русскоязычной музыки
Автор: arni218   |   Просмотров: 1940   |   Информация
Триумф русскоязычной музыки
25 сентября можно смело считать днем триумфа русскоязычной музыки: в этот день в 1968 году британский хит-парад возглавил романс «Дорогой длинною»
В английской версии он назывался иначе — Those were the days (в литературном переводе — «Какие были дни!»). И в один день сделал 18-летнюю, никому не известную Мэри Хопкин звездой мирового масштаба.
В интервью, данном британским журналистам в тот же вечер, Мэри рассказала, что...
«...Я благодарна Полу Маккартни и Джину Раскину: без них эта песня никогда бы не взлетела столь высоко».
На самом деле Мэри забыла поблагодарить еще одного персонажа - знаменитую супермодель Твигги. По одной из легенд, именно «тростиночка» - секс-символ времен хиппи и рок-революции 1960-х - однажды увидела по телевизору любительский музыкальный конкурс и... Уже через несколько минут Твигги набирала номер хорошего приятеля, Пола Маккартни: «Ты, кажется, искал молодых исполнителей под свой продюсерский проект? Тут удивительная девочка поет потрясающую песню. Ее зовут Мэри!»
Наводка Твигги оказалась удачной. Разыскав Хопкин, Маккартни тоже пришел в восторг от начинающей певицы. И особенно от исполняемой ею песни.
«...Я никогда не утверждала, что песня моя: впервые я услышала ее в исполнении американца Джина Раскина».
Позже сам Раскин признался, что просто адаптировал на английский язык русский романс, сохранив нетронутой музыку.
Любопытно: долгое время Маккартни был уверен, что «Дорогой длинною» - песня русская народная, не имеющая авторов, а потому по поводу авторских прав не переживал. Весть о том, что романс сочинил советский композитор Борис Фомин (к слову, ему же принадлежит «Только раз бывает в жизни встреча...»), стала для «жука» откровением. К счастью для него без финансовых последствий.
«...Я с радостью подписала контракт с Аррlе (звукозаписывающая компания, созданная Полом Маккартни). Представляете, мы записали романс на четырех языках!»
Не считая англоязычной версии, песня Those Were The Days вышла на французском, немецком, итальянском и испанском. Любопытно, «Дни» в исполнении Мэри Хопкин по сей день считаются самым успешным хитом, вышедшим под лейблом Apple.
«...Надеюсь, это не последний мой хит. Я буду очень стараться!»
Увы, вот в этом Мэри ошиблась. Очень быстро певица стала женой продюсера Тони Висконти (сам он, кстати, признавался, что сперва влюбился в песню, а затем в ее исполнительницу), родила сына и дочь и, погрузившись в семейные хлопоты, оставила пение. Легендарный романс - это вершина ее певческой карьеры.
После развода в 1981 году Мэри живет в своем доме в Уэльсе (Великобритания). Много времени она посвящает своему саду и дому.
Хопкин эпизодически выступает на театральных подмостках и фолк-фестивалях. В 2007 году она выпустила альбом, в который вошли записи, которые ранее не издавались.

differ.com.ua
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


Распечатать


Другие новости по теме:




Меню Навигации

Календарь
«    Май 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 


Облако Тэгов
billboard, priest, альбом, арджент, время, говорит, группа, группы, дело, день, джаз, джон, жанр, жизнь, записи, интернет, композитор, композиции, концерт, люди, мелодия, момент, музыка, музыку, оркестр, парень, песни, песня, произведения, ритм, симфонии, скрипки, сочинения, спайк, турне, участие, фортепиано, фуги, хорошо

Показать все теги



Архив Новостей
Апрель 2017 (4)
Март 2017 (1)
Февраль 2017 (2)
Январь 2017 (1)
Декабрь 2016 (2)
Сентябрь 2016 (2)

Партнеры

 

Наш Опрос
Как вам наша группа

Отлично
Хорошо
Неплохо
Сойдет



Музыкальная библиотека



Счетчики

Links of Interest
   
COPYRIGHT © 2004-2014 All Rights Reserved.