Советское правительство Михаила Горбачева по мотивам «My Way» в шутку назвало политику невмешательства в дела стран Варшавского пакта «Доктриной Синатры».

Бывший канцлер Германии Герхард Шредер заказал эту композицию на церемонии сложения полномочий. J» Экс - президент Сербии Слободан Милошевич, по слухам, был такой поклонник «My Way», что даже якобы постоянно напевал ее в тюрьме Гаагского трибунала, в которой и скончался. Без мира иного опять не обошлось, но - какая песня... ••••

В 1977 году ненавидимый Си - натрой Пресли (Elvis Presley) за полтора месяца до собственной смерти пел «My Way» «живьем». Да так, что у свидетелей - мурашки по телу, причем до сих пор. Эти кадры и по телевизору - то редко показывают: коммерчески невыгодно. Народ должен помнить Элвиса в его лучшие годы! уверены продюсеры. Подтянутым, мужественным, чтоб хоть сейчас в постель. А не так, как в Цинциннати 25 июня 1977 года. Лицо заплыло жиром, голос дрожит, но в припеве наддает... Будто знал человек, что через месяц и десять дней все кончится. Спустя несколько недель после его смерти вышел сингл с «My Way», записанной CBS - TV 21 июня 1977 - го.

В США он достиг 22 - й позиции в Billboard Hot 100 (выше результата самого Фрэнка Синатры).

Сид Вишес (Sid Vicious) пел «My Way», уже уйдя из Sex Pistols, на собственном альбоме, и чутко следовал букве - делал по - своему! Вначале он откровенно стебал манеру Синатры, дальше - текст: «And now, the end is near - You cunt, I'm not a queer». А еще в том же 1978 - м вышел фильм: там, отпев, Сид достает пистолет и стреляет в благодарных слушателей, среди которых - лицо, похожее на королевское. И ведь как в воду глядел: через три месяца он стал главным подозреваемым в убийстве подружки, а через полгода помер. Переотмечал выход альбома с этой песней.

I've traveled each and ev'ry highway But more, much more than this, I did it my way

У нас этот хит переводят кто во что горазд: от «близко к тексту» (американскому) до чего - то крайне отвлеченно - романтического. Команда F. P.G. из Нижнего Новгорода, например, умышленно привела пафосный текст в соответствие с панковским лозунгом «Live fast, die young». Детей от приемников лучше убирать: «Когда придет п.. .ц, и станет жизнь невыносиииимой...».

А вот в сентябре 2007 года свое 120 - летие отмечал Иосиф Кобзон: 50 лет, значит, на сцене, и 70 - в миру. Специально для концерта в Кремле для него, Иосифа Давыдовича, перевод «My Way» написал Илья Резник. И вот под финал артист напоминает залу, как часто его называют русским Фрэнком Синатрой. То есть то, из - за чего сам раньше приходил в бешенство, тут своими устами излагает публике, да еще и усугубляет это сравнение исполнением композиции «Мой путь».

Вот это, конечно, вершина и конец развития песни: из французской версии для Фрэнка Синатры оставили мелодию, придумали английский текст, который потом перевели и отдали спеть на другом конце света русскому Синатре. В этом видится цикличность. Змея, глотающая свой хвост. Дам - балла просто! Тут осталось упомянуть, что в Европе «My Way»на первых местах по частоте заказывания на похоронах. На этом парад покойников закончим.

Два года спустя Пол Анка был зван другом Фрэнком на обед, где тот (на манер Бориса Николаевича) объявил, что уходит из бизнеса. А какой бизнес мог иметься в виду на обеде с мафиозами? Правильно! Причем уходит в попсу, которую ненавидит. Тут Анка, желая остановить хорошего парня от необдуманного шага, решает сделать другу настоящий хит - и чтоб никто не устоял, включая исполнителя. Достает из стола ту французскую песенку, выкидывает из нее к чертовой матери любовный текст и поверх пишет свой, по - английски. Сел за машинку в час ночи, а в 5 утра позвонил Синатре: «У меня для тебя, мол, кое - что особенное!» То есть выдал ему в 1969 году пафосную, программную, можно сказать, песню. Манифест. Как он, дескать, состоялся в жизни, и это потому, что, невзирая и пренебрегая, все делал по - своему. Отметим, что «My Way» впоследствии затмила собой оригинал даже не личностью Фрэнка Синатры, а языком: английский в коммерческом плане гораздо привлекательнее французского! В американском хит - параде композиция продержалась рекордно долгое время - 122 недели.

Создатель комических образов Бората и Бруно, актер и режиссер Саша Барон Коэн (Sasha Baron Cohen) сыграет роль рок - иконы 70 - 80 - х Фредди Меркьюри (Freddie Mercury) в фильме, посвященном творческому пути группы Queen вплоть до их знаменитого выступления на фестивале Live Aid в 1985 - м. Производство картины запланировано на 2011 год, но уже известно, что ее создатели заручились поддержкой ныне здравствующих участников Queen, а также получили права на использование в фильме таких композиций легендарной группы, как «Another One Bites the Dust», «Bohemian Rhapsody» и «We Will Rock You».

Компания Apple на прошедшей в начале сентября презентации своей продукции в Сан - Франциско попотчевала всех любителей «яблок» рядом высокотехнологичных новинок

ТЕПЕРЬ самое масштабное музыкальное сообщество в мире iTunes 10 стало еще и социальной сетью - за счет нового сервиса Ping. Он позволяет пользователям следить за любимыми исполнителями, быть в курсе их планов, смотреть фотографии и видеоклипы, а также получать информацию о гастролях, которую предоставляет компания Live Nation Entertainment. Другая полезная коммуникативная опция - возможность создавать свой профиль, чтобы общаться с друзьями, узнавать, какую музыку они слушают и загружают.

Сегодня в каталоге iTunes представлено свыше 14 млн песен, более 65 тыс. выпусков телепередач и 10 тыс. фильмов.

Пользоваться всем этим добром можно при помощи компьютера или, например, обновленного iPod touch. Благодаря уникальному дисплею Retina слушать музыку, играть, совершать видеозвонки по FaceTime и Wi - Fi, просматривать интернет - страницы, снимать HD - видео, а также смотреть фильмы и телепередачи на новом iPod touch стало гораздо удобнее. Разрешение дисплея - 960x640 пикселей. Это в четыре раза больше, чем раньше, что и обеспечивает глубокое и четкое изображение. Функция «Игровой центр» нужна пользователям iPod touch для того, чтобы приглашать друзей к участию в игре. Учитывая количество доступных в iTunes игр и развлекательных приложений, компанию себе найдет каждый.

В обновленном iPod shuffle традиционные кнопки управления и функция VoiceOver объединены, и отныне можно находить композиции, не глядя на само приспособление. VoiceOver дает возможность услышать название проигрываемой песни и переключиться между треками, плейлистами или функцией Genius Mixes. Последняя, кстати, находит в медиатеке хорошо сочетающиеся композиции и автоматически создает миксы, и это, безусловно, позволяет вновь открыть для себя музыку из имеющейся коллекции. Другой плюс апгрейда в том, что ресурс аккумулятора увеличен в два раза и обеспечивает свыше 15 часов работы в режиме воспроизведения музыки на одном заряде батареи.

Не обошли вниманием и популярную модель iPod nano - теперь она вдвое меньше и легче за счет замены колеса прокрутки на интерфейс Multi - Touch, который позволяет перемещаться по музыкальной коллекции простым прикосновением пальца к экрану или жестом пролистывания. Кроме того, новый iPod nano оснащен встроенным FM - радиоприемником с функцией паузы во время эфира, а также аккумулятором, обеспечивающим 24 часа воспроизведения музыки.